Proverbs 24:22 — Compare Translations

Greek FPB

επειδή, η συμφoρά τoυς θα πέσει ξαφνικά επάνω τoυς· και πoιoς γνωρίζει τις τιμωρίες και των δύo;

Greek Modern 1904

διοτι η συμφορα αυτων θελει επελθει εξαιφνης· και τις γνωριζει αμφοτερων τας τιμωριας;

Greek Modern FPB

επειδή, η συμφορά τους θα πέσει ξαφνικά επάνω τους· και ποιος γνωρίζει τις τιμωρίες και των δύο;

Greek TGV

Γιατί άξαφνα η συμφορά τους θα φανεί, και ποιος να ξέρει τι καταστροφές θα προκληθούν από τον ένα κι απ’ τον άλλο!

greek

διότι ἡ συμφορὰ αὐτῶν θέλει ἐπέλθει ἐξαίφνης· καὶ τίς γνωρίζει ἀμφοτέρων τὰς τιμωρίας;