Proverbs 24:30 — Compare Translations

Greek FPB

Περνoύσα μέσα από τo χωράφι τoύ oκνηρoύ, και μέσα από τoν αμπελώνα τoύ άμυαλoυ ανθρώπoυ·

Greek Modern 1904

Διεβαινον δια του αγρου του οκνηρου και δια του αμπελωνος του ανθρωπου του ενδεους φρενων·

Greek Modern FPB

Περνούσα μέσα από το χωράφι τού οκνηρού, και μέσα από τον αμπελώνα τού άμυαλου ανθρώπου·

Greek TGV

Περνούσα απ’ το χωράφι του τεμπέλη κι από το αμπέλι του ανόητου.

greek

Διέβαινον διὰ τοῦ ἀγροῦ τοῦ ὀκνηροῦ καὶ διὰ τοῦ ἀμπελῶνος τοῦ ἀνθρώπου τοῦ ἐνδεοῦς φρενῶν·