Proverbs 24:6 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, με σoφές περισκέψεις θα κάνεις τoν πόλεμό σoυ· από τo πλήθoς, όμως, των συμβoύλων πρoέρχεται σωτηρία.

Greek Modern 1904

Διοτι δια σοφων βουλων θελεις καμει τον πολεμον σου· εκ του πληθους δε των συμβουλων προερχεται σωτηρια.

Greek Modern FPB

Επειδή, με σοφές περισκέψεις θα κάνεις τον πόλεμό σου· από το πλήθος, όμως, των συμβούλων προέρχεται σωτηρία.

Greek TGV

γιατί πρώτα κάνεις προσεκτικά τα σχέδιά σου κι ύστερα βγαίνεις στον πόλεμο, κι η νίκη εξασφαλίζεται με τους πολλούς συμβούλους.

greek

Διότι διὰ σοφῶν βουλῶν θέλεις κάμει τὸν πόλεμόν σου· ἐκ τοῦ πλήθους δὲ τῶν συμβούλων προέρχεται σωτηρία.