Proverbs 25:12 — Compare Translations

Greek FPB

Σαν ένα χρυσό σκoυλαρίκι, και ένα στoλίδι από καθαρό χρυσάφι, είναι o σoφός, αυτός πoυ ελέγχει ένα υπάκoυo αυτί.

Greek Modern 1904

Ως ενωτιον χρυσουν και στολιδιον καθαρου χρυσιου, ειναι ο σοφος ο ελεγχων ωτιον υπηκοον.

Greek Modern FPB

Σαν χρυσό σκουλαρίκι, και στολίδι από καθαρό χρυσάφι, είναι ο σοφός, αυτός που ελέγχει ένα υπάκουο αυτί.

Greek TGV

Κρίκος χρυσός, γιορντάνι από χρυσάφι καθαρό, τέτοια είναι του σοφού η επίπληξη για κείνον που ’ναι πρόθυμος ν’ ακούσει.

greek

Ὡς ἐνώτιον χρυσοῦν καὶ στολίδιον καθαροῦ χρυσίου, εἶναι ὁ σοφὸς ὁ ἐλέγχων τίον ὑπήκοον.