Proverbs 25:18 — Compare Translations

Greek FPB

O άνθρωπoς, πoυ μαρτυρεί ενάντια στoν πλησίoν τoυ με ψεύτικη μαρτυρία, είναι σαν ένα ρόπαλo, και μία μάχαιρα, και ένα βέλoς oξύ.

Greek Modern 1904

Ο ανθρωπος, οστις μαρτυρει κατα του πλησιον αυτου μαρτυριαν ψευδη, ειναι ως ροπαλον και μαχαιρα και βελος οξυ.

Greek Modern FPB

Ο άνθρωπος, που μαρτυρεί ενάντια στον πλησίον του με ψεύτικη μαρτυρία, είναι σαν ρόπαλο, και μάχαιρα, και βέλος οξύ.

Greek TGV

Σαν ρόπαλο, μαχαίρι και βέλος μυτερό ο άνθρωπος που στον διπλανό του ενάντια ψεύτικη μαρτυρία δίνει.

greek

Ὁ ἄνθρωπος, ὅστις μαρτυρεῖ κατὰ τοῦ πλησίον αὑτοῦ μαρτυρίαν ψευδῆ, εἶναι ὡς ῥόπαλον καὶ μάχαιρα καὶ βέλος ὀξύ.