Proverbs 25:19 — Compare Translations

Greek FPB

Πίστη σε άπιστoν σε ημέρα συμφoράς, είναι σαν ένα δόντι σάπιo, και ένα πόδι εξαρθρωμένo.

Greek Modern 1904

Πιστις προς απιστον εν ημερα συμφορας ειναι ως οδοντιον σεσηπος και πους εξηρθρωμενος.

Greek Modern FPB

Πίστη σε άπιστον σε ημέρα συμφοράς, είναι σαν δόντι σάπιο, και πόδι εξαρθρωμένο.

Greek TGV

Δόντι σπασμένο, πόδι ανάπηρο, τέτοιος ο άπιστος που τον εμπιστεύεσαι στης δυστυχίας τη μέρα.

greek

Πίστις πρὸς ἄπιστον ἐν ἡμέρᾳ συμφορᾶς εἶναι ὡς ὀδόντιον σεσηπὸς καὶ ποῦς ἐξηρθρωμένος.