Proverbs 25:22 — Compare Translations

Greek FPB

επειδή, θα επισωρεύσεις κάρβoυνα φωτιάς επάνω στo κεφάλι τoυ, και o Kύριoς θα σε ανταμείψει.

Greek Modern 1904

διοτι θελεις σωρευσει ανθρακας πυρος επι την κεφαλην αυτου, και ο Κυριος θελει σε ανταμειψει.

Greek Modern FPB

επειδή, θα επισωρεύσεις κάρβουνα φωτιάς επάνω στο κεφάλι του, και ο Κύριος θα σε ανταμείψει.

Greek TGV

γιατί έτσι πάνω στο κεφάλι του κάρβουνα του σωρεύεις αναμμένα, και θα σε ανταμείψει ο Κύριος.

greek

διότι θέλεις σωρεύσει ἄνθρακας πυρὸς ἐπὶ τὴν κεφαλήν αὐτοῦ, καὶ ὁ Κύριος θέλει σὲ ἀνταμείψει.