Proverbs 25:24 — Compare Translations

Greek FPB

Kαλύτερα να κατoικεί κάπoιoς σε μία γωνιά δωματίoυ, παρά σε ένα ευρύχωρo σπίτι με μια φιλόνικη γυναίκα.

Greek Modern 1904

Καλητερον να κατοικη τις εν γωνια δωματος, παρα εν οικω ευρυχωρω μετα γυναικος φιλεριδος.

Greek Modern FPB

Καλύτερα να κατοικεί κάποιος σε μια γωνιά δωματίου, παρά σε ένα ευρύχωρο σπίτι με φιλόνικη γυναίκα.

Greek TGV

Καλύτερα να ζει κανείς στην κόχη μιας σοφίτας, παρά σε σπίτι ευρύχωρο με δύστροπη γυναίκα.

greek

Καλήτερον νὰ κατοικῇ τις ἐν γωνίᾳ δώματος, παρὰ ἐν οἴκῳ εὐρυχώρῳ μετὰ γυναικὸς φιλέριδος.