Proverbs 25:27 — Compare Translations

Greek FPB

Kαθώς δεν είναι καλό να τρώει κανείς πoλύ μέλι, έτσι δεν είναι ένδoξo να ζητάει κανείς τη δική τoυ δόξα.

Greek Modern 1904

Καθως δεν ειναι καλον να τρωγη τις πολυ μελι, ουτω δεν ειναι ενδοξον να ζητη την ιδιαν αυτου δοξαν.

Greek Modern FPB

Καθώς δεν είναι καλό να τρώει κανείς πολύ μέλι, έτσι δεν είναι ένδοξο να ζητάει κανείς τη δική του δόξα.

Greek TGV

Μέλι πολύ να τρως, καλό δεν είναι· ούτε τιμητικό δόξες πολλές ν’ αποζητάς.

greek

Καθὼς δὲν εἶναι καλὸν νὰ τρώγῃ τις πολὺ μέλι, οὕτω δὲν εἶναι ἔνδοξον νὰ ζητῇ τὴν ἰδίαν αὑτοῦ δόξαν.