Proverbs 25:8 — Compare Translations

Greek FPB

Nα μη βγεις έξω γρήγoρα σε φιλoνικία· μήπως και στo τέλoς απoρήσεις τι να κάνεις, όταν o πλησίoν σoυ σε ντρoπιάσει.

Greek Modern 1904

Μη εξελθης εις εριδα ταχεως· μηποτε εν τω τελει απορησης τι να καμης, οταν ο πλησιον σου σε καταισχυνη.

Greek Modern FPB

Μη βγεις έξω γρήγορα σε φιλονικία· μήπως και στο τέλος απορήσεις τι να κάνεις, όταν ο πλησίον σου σε ντροπιάσει.

Greek TGV

Μη βιάζεσαι να πας να καταθέσεις για κάτι που έχεις δει, μήπως στο τέλος δεν θα ξέρεις τι να πεις, αν κάποιος αποδείξει ότι έχεις λάθος.

greek

Μή ἐξέλθῃς εἰς ἔριδα ταχέως· μήποτε ἐν τῷ τέλει ἀπορήσῃς τί νὰ κάμῃς, ὅταν ὁ πλησίον σου σὲ καταισχύνῃ.