Proverbs 26:20 — Compare Translations

Greek FPB

Όπoυ δεν υπάρχoυν ξύλα, η φωτιά σβήνει· και όπoυ δεν υπάρχει ψιθυριστής, η φιλoνικία ησυχάζει.

Greek Modern 1904

Οπου δεν ειναι ξυλα, το πυρ σβυνεται· και οπου δεν ειναι ψιθυριστης, η ερις ησυχαζει.

Greek Modern FPB

Όπου δεν υπάρχουν ξύλα, η φωτιά σβήνει· και όπου δεν υπάρχει ψιθυριστής, η φιλονικία ησυχάζει.

Greek TGV

Όπου τα ξύλα λείπουν, σβήνει η φωτιά· κι όπου δεν βάζουν λόγια, η διχόνοια παύει.

greek

Ὅπου δὲν εἶναι ξύλα, τὸ πῦρ σβύνεται· καὶ ὅπου δὲν εἶναι ψιθυριστής, ἡ ἔρις ἡσυχάζει.