Proverbs 26:4 — Compare Translations

Greek FPB

Nα μη απαντάς στoν άφρoνα σύμφωνα με την αφρoσύνη τoυ, για να μη γίνεις κι εσύ όμoιoς μ’ αυτόν.

Greek Modern 1904

Μη αποκρινου εις τον αφρονα κατα την αφροσυνην αυτου, δια να μη γεινης και συ ομοιος αυτου.

Greek Modern FPB

Μη απαντάς στον άφρονα σύμφωνα με την αφροσύνη του, για να μη γίνεις κι εσύ όμοιος μ' αυτόν.

Greek TGV

Αν απαντήσεις σε μια ανόητη ερώτηση, γίνεσαι το ίδιο ανόητος μ’ εκείνον που ρωτάει.

greek

Μή ἀποκρίνου εἰς τὸν ἄφρονα κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, διὰ νὰ μή γείνῃς καὶ σὺ ὅμοιος αὐτοῦ.