Proverbs 27:11 — Compare Translations

Greek FPB

Γιε μoυ, γίνε σoφός και εύφρανε την καρδιά μoυ, για να έχω τι να απαντώ σ’ εκείνoν πoυ με oνειδίζει.

Greek Modern 1904

Υιε μου, γινου σοφος και ευφραινε την καρδιαν μου, δια να εχω τι να αποκρινωμαι προς τον ονειδιζοντα με.

Greek Modern FPB

Γιε μου, γίνε σοφός και εύφραινε την καρδιά μου, για να έχω τι να απαντώ σ' εκείνον που με ονειδίζει.

Greek TGV

Γιε μου, γίνε σοφός για να γεμίσεις την καρδιά μου με χαρά· κι αν κάποιος με προσβάλλει να μπορώ να του απαντώ.

greek

Υἱὲ μου, γίνου σοφὸς καὶ εὔφραινε τὴν καρδίαν μου, διὰ νὰ ἔχω τί νὰ ἀποκρίνωμαι πρὸς τὸν ὀνειδίζοντά με.