Proverbs 27:14 — Compare Translations

Greek FPB

Aυτός πoυ σηκώνεται τo πρωί και ευλoγεί με μεγάλη φωνή τoν πλησίoν τoυ θα θεωρηθεί σαν να τoν καταριέται.

Greek Modern 1904

Ο εγειρομενος το πρωι και ευλογων μετα μεγαλης φωνης τον πλησιον αυτου θελει λογισθη ως καταρωμενος αυτον.

Greek Modern FPB

Αυτός που σηκώνεται το πρωί και ευλογεί με μεγάλη φωνή τον πλησίον του θα θεωρηθεί σαν να τον καταριέται.

Greek TGV

Αυτός που τα χαράματα βάζει φωνές στο διπλανό του να τον καλημερίσει, είναι σαν να τον καταριέται.

greek

Ὁ ἐγειρόμενος τὸ πρωΐ καὶ εὐλογῶν μετὰ μεγάλης φωνῆς τὸν πλησίον αὑτοῦ θέλει λογισθῆ ὡς καταρώμενος αὐτόν.