Proverbs 28:23 — Compare Translations

Greek FPB

Eκείνoς πoυ ελέγχει έναν άνθρωπo, ύστερα θα βρει περισσότερη χάρη, παρά εκείνoς πoυ κoλακεύει με τη γλώσσα.

Greek Modern 1904

Ο ελεγχων ανθρωπον υστερον θελει ευρει περισσοτεραν χαριν, παρα τον κολακευοντα δια της γλωσσης.

Greek Modern FPB

Εκείνος που ελέγχει έναν άνθρωπο, ύστερα θα βρει περισσότερη χάρη, παρά εκείνος που κολακεύει με τη γλώσσα.

Greek TGV

Όποιος τους άλλους διορθώνει, στο τέλος περισσότερη βρίσκει ευγνωμοσύνη, παρά όποιος έχει λόγια κολακείας.

greek

Ὁ ἐλέγχων ἄνθρωπον ὕστερον θέλει εὑρεῖ περισσοτέραν χάριν, παρὰ τὸν κολακεύοντα διὰ τῆς γλώσσης.