Proverbs 6:26 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, εξαιτίας μιας πόρνης γυναίκας καταντάει κανείς μέχρι ένα κoμμάτι ψωμί, ενώ η μoιχαλίδα γυναίκα θηρεύει την πoλύτιμη ψυχή.

Greek Modern 1904

Διοτι εξ αιτιας γυναικος πορνης καταντα τις εως τμηματος αρτου, η δε μοιχαλις θηρευει την πολυτιμον ψυχην.

Greek Modern FPB

Επειδή, εξαιτίας μιας πόρνης γυναίκας καταντάει κανείς μέχρι ένα κομμάτι ψωμί, ενώ η μοιχαλίδα γυναίκα θηρεύει την πολύτιμη ψυχή.

Greek TGV

Γιατί η πόρνη αρκείται σ’ ένα κομμάτι μοναχά ψωμί· ενώ η μοιχαλίδα γυρεύει να σου πάρει μια ζωή πολύτιμη.

greek

Διότι ἐξ αἰτίας γυναικὸς πόρνης καταντᾷ τις ἕως τμήματος ἄρτου, ἡ δὲ μοιχαλὶς θηρεύει τὴν πολύτιμον ψυχήν.