Proverbs 6:5 — Compare Translations

Greek FPB

σώζου, σαν μικρό ζαρκάδι από τo χέρι τoύ κυνηγoύ, και σαν πουλί από το χέρι τoύ πτηνοθήρα.

Greek Modern 1904

Σωζου, ως δορκαδιον εκ χειρος του κυνηγου και ως πτηνον εκ χειρος του ιξευτου.

Greek Modern FPB

σώζου, σαν μικρό ζαρκάδι από το χέρι τού κυνηγού, και σαν πουλί από το χέρι τού πτηνοθήρα.

Greek TGV

Ελευθερώσου όπως το ζαρκάδι από τα χέρια του παγιδευτή, σαν το πουλί από του κυνηγού το χέρι.

greek

Σώζου, ὡς δορκάδιον ἐκ χειρὸς τοῦ κυνηγοῦ καὶ ὡς πτηνὸν ἐκ χειρὸς τοῦ ἰξευτοῦ.