Proverbs 9:16 — Compare Translations

Greek FPB

«Όπoιoς είναι άφρoνας, ας στραφεί εδώ»· και σ’ αυτόν πoυ είναι χωρίς μυαλό, τoυ λέει:

Greek Modern 1904

οστις ειναι αφρων, ας στραφη εδω· και προς τον ενδεη φρενων, λεγει προς αυτον,

Greek Modern FPB

«Όποιος είναι άφρονας, ας στραφεί εδώ»· και σ' αυτόν που είναι χωρίς μυαλό, του λέει:

Greek TGV

«Όποιος είναι άμυαλος ας έρθει κατά ’δω!» Και στον ανόητο λέει:

greek

ὅστις εἶναι ἄφρων, ἄς στραφῇ ἐδώ· καὶ πρὸς τὸν ἐνδεῆ φρενῶν, λέγει πρὸς αὐτόν,