Proverbs 9:7 — Compare Translations

Greek FPB

Eκείνoς πoυ νoυθετεί έναν χλευαστή παίρνει επάνω τoυ ατιμία· και εκείνoς πoυ ελέγχει τoν ασεβή, παίρνει επάνω τoυ μώμo.

Greek Modern 1904

Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει εις εαυτον ατιμιαν· και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει εις εαυτον μωμον.

Greek Modern FPB

Εκείνος που νουθετεί έναν χλευαστή παίρνει επάνω του ατιμία· και εκείνος που ελέγχει τον ασεβή, παίρνει επάνω του μώμο.

Greek TGV

Όποιος διορθώνει χλευαστή, τις προσβολές του θα δεχτεί κι όποιος ελέγχει ασεβή δέχεται κατηγόριες.

greek

Ὁ νουθετῶν χλευαστήν λαμβάνει εἰς ἑαυτὸν ἀτιμίαν· καὶ ὁ ἐλέγχων τὸν ἀσεβῆ λαμβάνει εἰς ἑαυτὸν μῶμον.