Psalms 139:16 — Compare Translations

Greek FPB

To αδιαμόρφωτo τoυ σώματός μoυ είδαν τα μάτια σoυ· και μέσα στo βιβλίo σoυ όλα αυτά ήσαν γραμμένα, όπως και oι ημέρες κατά τις οποίες σχηματίζoνταν, και ενώ τίπoτε απ’ αυτά δεν υπήρχε·

Greek Modern 1904

Το αδιαμορφωτον του σωματος μου ειδον οι οφθαλμοι σου· και εν τω βιβλιω σου παντα ταυτα ησαν γεγραμμενα, ως και αι ημεραι καθ' ας εσχηματιζοντο, και ενω ουδεν εκ τουτων υπηρχε·

Greek Modern FPB

Το αδιαμόρφωτο του σώματός μου είδαν τα μάτια σου· και μέσα στο βιβλίο σου όλα αυτά ήσαν γραμμένα, όπως και οι ημέρες κατά τις οποίες σχηματίζονταν, και ενώ τίποτε απ' αυτά δεν υπήρχε·

greek

Τὸ ἀδιαμόρφωτον τοῦ σώματός μου εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ σου· καὶ ἐν τῷ βιβλίῳ σου πάντα ταῦτα ἦσαν γεγραμμένα, ὡς καὶ αἱ ἡμέραι καθ᾿ ἄς ἐσχηματίζοντο, καὶ ἐνῷ οὐδὲν ἐκ τούτων ὑπῆρχε·