Psalms 144:2 — Compare Translations

Greek FPB

τo έλεός μoυ, τo oχύρωμά μoυ, τo ψηλό μoυ καταφύγιo, και o ελευθερωτής μoυ· η ασπίδα μoυ, στoν oπoίo έλπισα, ο οποίος υπoτάσσει τoν λαό μoυ κάτω από μένα.

Greek Modern 1904

το ελεος μου και το οχυρωμα μου, το υψηλον καταφυγιον μου και ο ελευθερωτης μου· η ασπις μου, επι τον οποιον ηλπισα, οστις υποτασσει τον λαον μου υπ' εμε.

Greek Modern FPB

το έλεός μου, το οχύρωμά μου, το ψηλό μου καταφύγιο, και ο ελευθερωτής μου· η ασπίδα μου, στον οποίο έλπισα, ο οποίος υποτάσσει τον λαό μου κάτω από μένα.

greek

τὸ ἔλεός μου καὶ τὸ ὀχύρωμά μου, τὸ ὑψηλὸν καταφύγιόν μου καὶ ὁ ἐλευθερωτής μου· ἡ ἀσπὶς μου, ἐπὶ τὸν ὁποῖον ἤλπισα, ὅστις ὑποτάσσει τὸν λαὸν μου ὑπ᾿ ἐμέ.