Psalms 18:1 — Compare Translations

Greek FPB

Στον αρχιμουσικό. Ψαλμός τού Δαβίδ,11 του δούλου τού Kυρίου, που μίλησε στον Kύριο τα λόγια αυτού τού ύμνου,12 κατά την ημέρα που ο Kύριος τον ελευθέρωσε από το χέρι όλων των εχθρών του, και από το χέρι τού Σαούλ· και είπε: ΘA σε αγαπώ, Kύριε, η δύναμή μου·

Greek Modern 1904

‘Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ δουλου του Κυριου, οστις ελαλησε προς τον Κυριον τους λογους της ωδης ταυτης, καθ' ην ημεραν ηλευθερωσεν αυτον ο Κυριος εκ της χειρος παντων των εχθρων αυτου και εκ της χειρος του Σαουλ· και ειπε,’ Θελω σε αγαπα, Κυριε, η ισχυς μου.

Greek Modern FPB

«Στον αρχιμουσικό. Ψαλμός τού Δαβίδ τού δούλου τού Κυρίου

greek

[Εἰς τὸν πρῶτον μουσικόν. Ψαλμὸς τοῦ Δαβὶδ δούλου τοῦ Κυρίου, ὅστις ἐλάλησε πρὸς τὸν Κύριον τοὺς λόγους της ᾠδῆς ταύτης, καθ᾿ ἥν ἡμέραν ἠλευθέρωσεν αὐτὸν ὁ Κύριος ἐκ τῆς χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Σαούλ· καὶ εἶπε,] Θέλω σὲ ἀγαπᾷ, Κύριε, ἡ ἰσχὺς μου.