Psalms 30:1 — Compare Translations

Greek FPB

ΘA σε μεγαλύνω, Kύριε· επειδή εσύ με ανύψωσες, και δεν εύφρανες τoυς εχθρoύς μoυ εναντίoν μoυ.

Greek Modern 1904

‘Ψαλμος ωδης εις τον εγκαινιασμον του οικου του Δαβιδ.’ Θελω σε μεγαλυνει, Κυριε· διοτι συ με ανυψωσας, και δεν ευφρανας τους εχθρους μου επ' εμε.

Greek Modern FPB

Ψαλμός ωδής στα εγκαίνια του παλατιού τού Δαβίδ. ΘΑ σε μεγαλύνω, Κύριε· επειδή με ανύψωσες, και δεν ύψωσες τους εχθρούς μου εναντίον μου.

greek

[Ψαλμὸς ᾠδῆς εἰς τὸν ἐγκαινιασμὸν τοῦ οἴκου τοῦ Δαβίδ.] Θέλω σὲ μεγαλύνει, Κύριε· διότι σὺ μὲ ἀνύψωσας, καὶ δὲν εὔφρανας τοὺς ἐχθροὺς μου ἐπ᾿ ἐμέ.