Psalms 39:12 — Compare Translations

Greek FPB

Eισάκουσε, Kύριε, την πρoσευχή μoυ, και δώσε ακρόαση στην κραυγή μoυ· στα δάκρυά μoυ να μη σιωπήσεις· επειδή, είμαι πάροικος κoντά σoυ και παρεπίδημoς, όπως και όλoι oι πατέρες μoυ.

Greek Modern 1904

Εισακουσον, Κυριε, της προσευχης μου και δος ακροασιν εις την κραυγην μου· μη παρασιωπησης εις τα δακρυα μου. Διοτι παροικος ειμαι παρα σοι και παρεπιδημος, καθως παντες οι πατερες μου.

Greek Modern FPB

Εισάκουσε, Κύριε, την προσευχή μου, και δώσε ακρόαση στην κραυγή μου· στα δάκρυά μου μη σιωπήσεις· επειδή, είμαι πάροικος κοντά σου και παρεπίδημος, όπως και όλοι οι πατέρες μου.

greek

Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς προσευχῆς μου καὶ δὸς ἀκρόασιν εἰς τὴν κραυγήν μου· μή παρασιωπήσῃς εἰς τὰ δάκρυά μου. Διότι πάροικος εἶμαι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.