Psalms 4:1 — Compare Translations

Greek FPB

OTAN σε επικαλούμαι, εισάκουγέ με, Θεέ τής δικαιοσύνης μου· μέσα σε στενοχώρια με πλάτυνες· ελέησέ με, και εισάκουσε την προσευχή μου.

Greek Modern 1904

‘Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος του Δαβιδ.’ Οταν επικαλωμαι, εισακουε μου Θεε της δικαιοσυνης μου· εν στενοχωρια με επλατυνας· ελεησον με και εισακουσον της προσευχης μου.

Greek Modern FPB

Στον αρχιμουσικό

Greek TGV

Στον πρωτοψάλτη, με λαούτο. Ψαλμός του Δαβίδ.

greek

[Εἰς τὸν πρῶτον μουσικόν, ἐπὶ Νεγινώθ. Ψαλμὸς τοῦ Δαβίδ.] Ὅταν ἐπικαλῶμαι, εἰσάκουέ μου Θεὲ τῆς δικαιοσύνης μου· ἐν στενοχωρίᾳ μὲ ἐπλάτυνας· ἐλέησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου.