Psalms 44:1 — Compare Translations

Greek FPB

ΘEE, ακoύσαμε με τα αυτιά μας, το διηγήθηκαν σε μας oι πατέρες μας, τo έργo πoυ έπραξες στις ημέρες τoυς, σε ημέρες αρχαίες.

Greek Modern 1904

‘Εις τον πρωτον μουσικον, δια τους υιους Κορε· Μασχιλ.’ Θεε, με τα ωτα ημων ηκουσαμεν, οι πατερες ημων διηγηθησαν προς ημας το εργον, το οποιον επραξας εν ταις ημεραις αυτων, εν ημεραις αρχαιαις.

Greek Modern FPB

«Στον αρχιμουσικό

greek

[Εἰς τὸν πρῶτον μουσικόν, διὰ τοὺς υἱοὺς Κορέ· Μασχίλ.] Θεέ, μὲ τὰ ὦτα ἡμῶν ἠκούσαμεν, οἱ πατέρες ἡμῶν διηγήθησαν πρὸς ἡμᾶς τὸ ἔργον, τὸ ὁποῖον ἔπραξας ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν, ἐν ἡμέραις ἀρχαίαις.