Psalms 44:3 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, δεν κληρoνόμησαν τη γη με τη ρoμφαία τoυς, και δεν τoυς έσωσε o βραχίoνάς τoυς· αλλά, τo δεξί σoυ χέρι, και o βραχίoνάς σoυ, και τo φως τoύ πρoσώπoυ σoυ· επειδή, ευαρεστήθηκες σ’ αυτoύς.

Greek Modern 1904

Διοτι δεν εκληρονομησαν την γην δια της ρομφαιας αυτων, και ο βραχιων αυτων δεν εσωσεν αυτους· αλλ' η δεξια σου και ο βραχιων σου και το φως του προσωπου σου· διοτι ευηρεστηθης εις αυτους.

Greek Modern FPB

Επειδή, δεν κληρονόμησαν τη γη με τη ρομφαία τους, και δεν τους έσωσε ο βραχίονάς τους· αλλά, το δεξί σου χέρι, και ο βραχίονάς σου, και το φως τού προσώπου σου· επειδή, ευαρεστήθηκες σ' αυτούς.

greek

Διότι δὲν ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν διὰ τῆς ῥομφαίας αὐτῶν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν δὲν ἔσωσεν αὐτούς· ἀλλ᾿ ἡ δεξιὰ σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου· διότι εὐηρεστήθης εἰς αὐτούς.