Psalms 45:1 — Compare Translations

Greek FPB

H KAPΔIA μoυ αναβλύζει αγαθόν λόγo· εγώ λέω τα έργα μoυ προς τoν βασιλιά· η γλώσσα μoυ είναι καλάμι ταχύγραφoυ γραμματέα.

Greek Modern 1904

‘Εις τον πρωτον μουσικον, επι Σοσανιμ, δια τους υιους Κορε· Μασχιλ· ωδη υπερ του αγαπητου.’ Η καρδια μου αναβρυει λογον αγαθον· εγω λεγω τα εργα μου προς τον βασιλεα· η γλωσσα μου ειναι καλαμος γραμματεως ταχυγραφου.

Greek Modern FPB

Στον αρχιμουσικό

greek

[Εἰς τὸν πρῶτον μουσικόν, ἐπὶ Σοσανίμ, διὰ τοὺς υἱοὺς Κορέ· Μασχίλ· ᾠδή ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.] Ἡ καρδία μου ἀναβρύει λόγον ἀγαθόν· ἐγὼ λέγω τὰ ἔργα μου πρὸς τὸν βασιλέα· ἡ γλῶσσά μου εἶναι κάλαμος γραμματέως ταχυγράφου.