Psalms 50:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι στoν ασεβή o Θεός είπε: Tι συμβαίνει με σένα, ώστε να διηγείσαι τα διατάγματά μoυ, και να παίρνεις τη διαθήκη μoυ στo στόμα σoυ;

Greek Modern 1904

Προς δε τον ασεβη ειπεν ο Θεος· Τι προς σε, να διηγησαι τα διαταγματα μου και να αναλαμβανης την διαθηκην μου εν τω στοματι σου;

Greek Modern FPB

Και στον ασεβή ο Θεός είπε: Τι συμβαίνει με σένα, ώστε να διηγήσαι τα διατάγματά μου, και να παίρνεις τη διαθήκη μου στο στόμα σου;

greek

Πρὸς δὲ τὸν ἀσεβῆ εἶπεν ὁ Θεός· Τὶ πρὸς σέ, νὰ διηγῆσαι τὰ διατάγματά μου καὶ νὰ ἀναλαμβάνῃς τὴν διαθήκην μου ἐν τῷ στόματί σου;