Psalms 55:12 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, δεν με περιγέλασε ο εχθρός, πoυ θα τoν υπέφερα· δεν σηκώθηκε εναντίoν μoυ εκείνoς πoυ με μισεί· τότε, θα κρυβόμoυν απ’ αυτόν·

Greek Modern 1904

Επειδη δεν με ωνειδισεν εχθρος, το οποιον ηθελον υποφερει· δεν ηγερθη επ' εμε ο μισων με· τοτε ηθελον κρυφθη απ' αυτου·

Greek Modern FPB

Επειδή, δεν με περιγέλασε ο εχθρός, που θα τον υπέφερα· δεν σηκώθηκε εναντίον μου εκείνος που με μισεί· τότε, θα κρυβόμουν απ' αυτόν·

greek

Ἐπειδή δὲν μὲ νείδισεν ἐχθρός, τὸ ὁποῖον ἤθελον ὑποφέρει· δὲν ἠγέρθη ἐπ᾿ ἐμὲ ὁ μισῶν με· τότε ἤθελον κρυφθῆ ἀπ᾿ αὐτοῦ·