Psalms 59:16 — Compare Translations

Greek FPB

Eγώ, όμως, θα ψάλλω τη δύναμή σoυ, και τo πρωί θα υμνoλoγώ με αγαλλίαση τo έλεός σoυ· επειδή, έγινες πρoπύργιό μoυ, και καταφύγιo στην ημέρα τής θλίψης μoυ.

Greek Modern 1904

Εγω δε θελω ψαλλει την δυναμιν σου, και το πρωι θελω υμνολογει εν αγαλλιασει το ελεος σου· διοτι εγεινες προπυργιον μου και καταφυγιον εν τη ημερα της θλιψεως μου.

Greek Modern FPB

Εγώ, όμως, θα ψάλλω τη δύναμή σου, και το πρωί θα υμνολογώ με αγαλλίαση το έλεός σου· επειδή, έγινες προπύργιό μου, και καταφύγιο στην ημέρα τής θλίψης μου.

greek

Ἐγὼ δὲ θέλω ψάλλει τὴν δύναμίν σου, καὶ τὸ πρωΐ θέλω ὑμνολογεῖ ἐν ἀγαλλιάσει τὸ ἔλεός σου· διότι ἔγεινες προπύργιόν μου καὶ καταφύγιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς θλίψεώς μου.