Psalms 59:5 — Compare Translations

Greek FPB

Eσύ, λoιπόν, Kύριε, o Θεός των δυνάμεων, o Θεός τoύ Iσραήλ, ξύπνα για να επισκεφθείς όλα τα έθνη. Nα μη ελεήσεις κανέναν από τoυς δόλιoυς παραβάτες. (Διάψαλμα).

Greek Modern 1904

Συ λοιπον, Κυριε ο Θεος των δυναμεων, ο Θεος του Ισραηλ, εξυπνησον δια να επισκεφθης παντα τα εθνη. Μη ελεησης μηδενα εκ των δολιων παραβατων. Διαψαλμα.

Greek Modern FPB

Εσύ, λοιπόν, Κύριε, ο Θεός των δυνάμεων, ο Θεός τού Ισραήλ, ξύπνα για να επισκεφθείς όλα τα έθνη. Μη ελεήσεις κανέναν από τους δόλιους παραβάτες. (Διάψαλμα).

greek

Σὺ λοιπόν, Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ἐξύπνησον διὰ νὰ ἐπισκεφθῇς πάντα τὰ ἔθνη. Μή ἐλεήσῃς μηδένα ἐκ τῶν δολίων παραβατῶν. Διάψαλμα.