Psalms 68:13 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι αν ήσασταν ξαπλωμένoι ανάμεσα σε μάντρες,49 όμως θα είστε σαν φτερoύγες περιστεριoύ, που είναι oλόγυρα, ασημένιες και του οποίου τα φτερά είναι oλόγυρα χρυσωμένα από κίτρινo χρυσάφι.

Greek Modern 1904

Και αν εκοιτεσθε εν μεσω εστιας, ομως θελετε εισθαι ως πτερυγες περιστερας περιηργυρωμενης, και της οποιας τα πτερα ειναι περικεχρυσωμενα απο κιτρινου χρυσιου.

Greek Modern FPB

Και αν ήσασταν ξαπλωμένοι ανάμεσα σε μάντρες, όμως θα είστε σαν φτερούγες περιστεριού ασημένιου ολόγυρα, και του οποίου τα φτερά του είναι χρυσωμένα ολόγυρα από κίτρινο χρυσάφι.

greek

Καὶ ἄν ἐκοίτεσθε ἐν μέσῳ ἑστίας, ὅμως θέλετε εἶσθαι ὡς πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμένης, καὶ τῆς ὁποίας τὰ πτερὰ εἶναι περικεχρυσωμένα ἀπὸ κιτρίνου χρυσίου.