Psalms 68:16 — Compare Translations

Greek FPB

Γιατί ζηλoτυπείτε, ψηλά βoυνά; Aυτό είναι τo βoυνό, στo oπoίo o Θεός ευδόκησε να κατoικεί· o Kύριoς, ναι, σ’ αυτό θα κατoικεί στον αιώνα.

Greek Modern 1904

Δια τι ζηλοτυπειτε, ορη υψηλα; τουτο ειναι το ορος, εν ω ευδοκησεν ο Θεος να κατοικη· ο Κυριος, ναι, εν αυτω θελει κατοικει εις τον αιωνα.

Greek Modern FPB

Γιατί ζηλοτυπείτε, ψηλά βουνά; Αυτό είναι το βουνό, στο οποίο ο Θεός ευδόκησε να κατοικεί· ο Κύριος, ναι, σ' αυτό θα κατοικεί στον αιώνα.

greek

Διὰ τί ζηλοτυπεῖτε, ὄρη ὑψηλά; τοῦτο εἶναι τὸ ὄρος, ἐν  εὐδόκησεν ὁ Θεὸς νὰ κατοικῇ· ὁ Κύριος, ναί, ἐν αὐτῷ θέλει κατοικεῖ εἰς τὸν αἰῶνα.