Psalms 70:1 — Compare Translations

Greek FPB

ΘEE, κάνε γρήγoρα για να με ελευθερώσεις· κάνε γρήγoρα, Kύριε, για νάρθεις σε βoήθειά μoυ.

Greek Modern 1904

‘Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ, εις αναμνησιν.’ Θεε, ταχυνον να με ελευθερωσης· ταχυνον, Κυριε, εις βοηθειαν μου.

Greek Modern FPB

Στον αρχιμουσικό. Ψαλμός τού Δαβίδ, σε ανάμνηση. ΘΕΕ, κάνε γρήγορα για να με ελευθερώσεις· κάνε γρήγορα, Κύριε, για νάρθεις σε βοήθειά μου.

greek

[Εἰς τὸν πρῶτον μουσικόν. Ψαλμὸς τοῦ Δαβίδ, εἰς ἀνάμνησιν.] Θεέ, τάχυνον νὰ μὲ ἐλευθερώσῃς· τάχυνον, Κύριε, εἰς βοήθειάν μου.