Psalms 75:8 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, στo χέρι τoύ Kυρίoυ υπάρχει ένα γεμάτο πoτήρι κεράσματoς από άκρατo κρασί, και απ’ αυτό θα ξεχύσει· όμως, τα κατακάθια τoυ θα στραγγίσουν όλοι οι ασεβείς τής γης, και θα τα πιουν.

Greek Modern 1904

Διοτι εν τη χειρι του Κυριου ειναι ποτηριον πληρες κερασματος οινου ακρατου, και εκ τουτου θελει χυσει· πλην την τρυγιαν αυτου θελουσι στραγγισει παντες οι ασεβεις της γης και θελουσι πιει.

Greek Modern FPB

Επειδή, στο χέρι τού Κυρίου υπάρχει γεμάτο ποτήρι κεράσματος από άκρατο κρασί, και απ' αυτό θα ξεχύσει· όμως, τα κατακάθια του θα στραγγίσουν όλοι οι ασεβείς τής γης, και θα τα πιουν.

greek

Διότι ἐν τῇ χειρὶ τοῦ Κυρίου εἶναι ποτήριον πλῆρες κεράσματος οἴνου ἀκράτου, καὶ ἐκ τούτου θέλει χύσει· πλήν τὴν τρυγίαν αὐτοῦ θέλουσι στραγγίσει πάντες οἱ ἀσεβεῖς τῆς γῆς καὶ θέλουσι πίει.