Revelation 12:2 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἔκραζεν ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek BYZ 18

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, ἔκραζεν ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek F 35

Καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἔκραζεν ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek FPB

και επειδή ήταν έγκυος, έκραζε κοιλοπονώντας, και βασανιζόμενη για να γεννήσει.

Greek GNT

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek LMGNT

Ήταν έγκυος και έκραζε καθώς κοιλοπονούσε και βασανιζόταν να γεννήσει.

Greek Modern 1904

και εγκυος ουσα εκραζε κοιλοπονουσα και βασανιζομενη δια να γεννηση.

Greek Modern FPB

και καθώς ήταν έγκυος, έκραζε κοιλοπονώντας, και βασανιζόμενη για να γεννήσει.

Greek NTV

Ἦτο ἔγκυος καὶ ἐφώναζε ἀπὸ τοὺς πόνους καὶ τὴν ἀγωνίαν νὰ γεννήσῃ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα · καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek Stephanus NT 1550

και εν γαστρι εχουσα εκραζεν ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

Greek TCGNT

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, ἔκραζεν ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek TGV

Ήταν έγκυος και φώναζε από τους πόνους και τις ωδίνες της γέννας.

Greek THGNT

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek TR 1894

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, κράζει ὠδίνουσα, καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν

greek

καὶ ἔγκυος οσα ἔκραζε κοιλοπονοῦσα καὶ βασανιζομένη διὰ νὰ γεννήσῃ.