Revelation 2:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

Greek BYZ 18

Ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

Greek F 35

» ›Ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

Greek FPB

Όμως, έχω κάτι εναντίον σου, επειδή άφησες την πρώτη σου αγάπη.

Greek GNT

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

Greek LMGNT

Έχω όμως να σου καταμαρτυρήσω ότι την αγάπη σου την πρώτη την άφησες.

Greek Modern 1904

Πλην εχω τι κατα σου, διοτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας.

Greek Modern FPB

Όμως, έχω κάτι εναντίον σου, επειδή άφησες την πρώτη σου αγάπη.

Greek NTV

Ἀλλὰ ἔχω τοῦτο ἐναντίον σου: ὅτι ἔχασες τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

Greek Stephanus NT 1550

αλλα εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

Greek TCGNT

Ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

Greek TGV

Έχω όμως κάτι εναντίον σου: Η αγάπη σου δεν είναι όπως στην αρχή.

Greek THGNT

ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

Greek TR 1894

ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αλλ εχω κατα σου οτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας

greek

Πλήν ἔχω τι κατὰ σοῦ, διότι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκας.