Romans 12:14 — Compare Translations

Greek BYZ 04

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek BYZ 18

Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς• εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek F 35

Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek FPB

Nα ευλογείτε αυτούς που σας καταδιώκουν· να ευλογείτε, και να μη καταριέστε.

Greek GNT

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶσ, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek LMGNT

Nα εύχεστε για το καλό εκείνων που σας κατατρέχουν. Να εύχεστε για το καλό τους και μην τους καταριέστε.

Greek Modern 1904

Ευλογειτε τους καταδιωκοντας υμας, ευλογειτε και μη καταρασθε.

Greek Modern FPB

Ευλογείτε αυτούς που σας καταδιώκουν· ευλογείτε, και μη καταριέστε.

Greek NTV

Εὐλογεῖτε ἐκείνους ποὺ σᾶς διώκουν, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek Stephanus NT 1550

ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε

Greek TCGNT

Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek TGV

Να προσεύχεστε για το καλό των διωκτών σας, να ζητάτε την ευλογία του Θεού γι’ αυτούς κι όχι να τους καταριέστε.

Greek THGNT

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek TR 1894

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε

greek

Εὐλογεῖτε τοὺς καταδιώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μή καταρᾶσθε.