Romans 15:22 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Greek BYZ 18

¶ Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς•

Greek F 35

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.

Greek FPB

Γι’ αυτό και, πολλές φορές, εμποδιζόμουν νάρθω σε σας.

Greek GNT

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Greek LMGNT

Γι’ αυτό και ολοένα εμποδιζόμουν να έρθω κοντά σας.

Greek Modern 1904

Δια τουτο και εμποδιζομην πολλακις να ελθω προς εσας·

Greek Modern FPB

Γι' αυτό και εμποδιζόμουν, πολλές φορές, νάρθω σε σας.

Greek NTV

Διὰ τοῦτο καὶ ἐμποδίσθηκα πολλὲς φορὲς νὰ ἔλθω σ᾽ ἐσᾶς.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ·

Greek Stephanus NT 1550

διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας

Greek TCGNT

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Greek TGV

Αυτή η δραστηριότητα μ’ εμπόδισε πολλές φορές να έρθω σ’ εσάς.

Greek THGNT

διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς,

Greek TR 1894

Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας

greek

Διὰ τοῦτο καὶ ἐμποδιζόμην πολλάκις νὰ ἔλθω πρὸς ἐσᾶς·