Ruth 3:8 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι κατά τα μεσάνυχτα o άνθρωπoς ξύπνησε ξαφνικά και συνταράχθηκε· και νάσου, μια γυναίκα κoιμόταν κoντά στα πόδια τoυ.

Greek Modern 1904

Και προς το μεσονυκτιον εξεστη ο ανθρωπος και συνεταραχθη· και ιδου, γυνη εκοιματο παρα τους ποδας αυτου.

Greek Modern FPB

Και κατά τα μεσάνυχτα ο άνθρωπος ξύπνησε ξαφνικά και συνταράχθηκε· και νάσου, μια γυναίκα κοιμόταν κοντά στα πόδια του.

Greek TGV

Γύρω στα μεσάνυχτα, ο Βοόζ ξύπνησε απότομα, ανασηκώθηκε και είδε μια γυναίκα να κοιμάται στα πόδια του.

greek

Καὶ πρὸς τὸ μεσονύκτιον ἐξέστη ὁ ἄνθρωπος καὶ συνεταράχθη· καὶ ἰδού, γυνή ἐκοιμᾶτο παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ.