Song of Solomon 1:2 — Compare Translations

Greek FPB

Aς με φιλήσει με τα φιλήματα τoυ στόματός τoυ. Eπειδή, η αγάπη σoυ είναι καλύτερη παρά τo κρασί.

Greek Modern 1904

Ας με φιληση με τα φιληματα του στοματος αυτου. Διοτι η αγαπη σου ειναι καλητερα παρα τον οινον.

Greek Modern FPB

Ας με φιλήσει με τα φιλήματα του στόματός του. Επειδή, η αγάπη σου είναι καλύτερη παρά το κρασί.

Greek TGV

Ας με γεμίσουνε τα χείλη σου φιλιά γιατί η αγάπη σου κι απ’ το κρασί καλύτερη.

greek

Ἄς μὲ φιλήσῃ μὲ τὰ φιλήματα τοῦ στόματος αὑτοῦ. Διότι ἡ ἀγάπη σου εἶναι καλητέρα παρὰ τὸν οἶνον.