Song of Solomon 2:8 — Compare Translations

Greek FPB

H φωνή τoύ αγαπητoύ μoυ! Δέστε, αυτός έρχεται, πηδώντας επάνω στα βoυνά, σκιρτώντας επάνω στoυς λόφoυς.

Greek Modern 1904

Φωνη του αγαπητου μου Ιδου, αυτος ερχεται πηδων επι τα ορη, σκιρτων επι τους λοφους.

Greek Modern FPB

Η φωνή του αγαπητού μου! Δέστε, αυτός έρχεται, πηδώντας επάνω στα βουνά, σκιρτώντας επάνω στους λόφους.

Greek TGV

Ακούω τον αγαπημένο μου! Νάτος που έρχεται πηδώντας πάνω απ’ τα βουνά, τρέχοντας πάνω από τους λόφους.

greek

Φωνή τοῦ ἀγαπητοῦ μου! Ἰδοὺ, αὐτὸς ἔρχεται πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, σκιρτῶν ἐπὶ τοὺς λόφους.