Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Greek FPB

oι κνήμες τoυ σαν μαρμάρινoι στύλoι, στηριγμένoι επάνω σε βάσεις από καθαρό χρυσάφι· η μoρφή τoυ σαν τoν Λίβανo· έξoχoς, σαν τους κέδρoυς.

Greek Modern 1904

αι κνημαι αυτου στυλοι μαρμαρινοι, εστηριγμενοι επι βασεων καθαρου χρυσιου· το ειδος αυτου ως Λιβανος· εξοχος ως κεδροι.

Greek Modern FPB

οι κνήμες του σαν μαρμάρινοι στύλοι, στηριγμένοι επάνω σε βάσεις από καθαρό χρυσάφι· η μορφή του σαν τον Λίβανο· έξοχος, όπως οι κέδροι.

Greek TGV

Οι κνήμες του κολόνες αλαβάστρινες σε χρυσαφένια βάθρα στηριγμένες. Η όψη του καθώς ο Λίβανος, έξοχος σαν τους κέδρους.

greek

αἱ κνῆμαι αὐτοῦ στύλοι μαρμάρινοι, ἐστηριγμένοι ἐπὶ βάσεων καθαροῦ χρυσίου· τὸ εἶδος αὐτοῦ ὡς Λίβανος· ἔξοχος ὡς κέδροι.