Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Greek FPB

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, ω Σoυλαμίτιδα· γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, για να σε θωρήσoυμε. Tι θα δείτε στη Σoυλαμίτιδα; Σαν έναν χoρό δύο στρατoπέδων;

Greek Modern 1904

Επιστρεψον, επιστρεψον, ω Σουλαμιτις· επιστρεψον, επιστρεψον, δια να σε θεωρησωμεν. Τι θελετε ιδει εις την Σουλαμιτιν; Ως χορον δυο στρατοπεδων;

Greek Modern FPB

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, ω Σουλαμίτιδα· γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, για να σε θωρήσουμε. Τι θα δείτε στη Σουλαμίτιδα; Σαν έναν χορό δύο στρατοπέδων;

greek

Ἐπίστρεψον, ἐπίστρεψον, ὦ Σουλαμίτις· ἐπίστρεψον, ἐπίστρεψον, διὰ νὰ σὲ θεωρήσωμεν. Τί θέλετε ἰδεῖ εἰς τὴν Σουλαμίτιν; Ὡς χορὸν δύο στρατοπέδων;