Titus 2:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek BYZ 18

ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek F 35

—ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek FPB

για να νουθετούν τις νέες, να είναι φίλανδρες, φιλότεκνες,

Greek GNT

ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek LMGNT

έτσι ώστε να παραδειγματίζουν τις νεότερες ν’ αγαπούν τους άνδρες τους και τα παιδιά τους,

Greek Modern 1904

δια να νουθετωσι τας νεας να ηναι φιλανδροι, φιλοτεκνοι,

Greek Modern FPB

για να νουθετούν τις νέες, να είναι φίλανδρες, φιλότεκνες,

Greek NTV

διὰ νὰ σωφρονίζουν τὰς νέας ὥστε νὰ ἀγαποῦν τοὺς ἄνδρας των καὶ τὰ παιδιά των,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek Stephanus NT 1550

ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους

Greek TCGNT

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek TGV

Έτσι θα καθοδηγούν τις νέες να αγαπούν τους άντρες τους και τα παιδιά τους,

Greek THGNT

ἵνα σωφρονίζουσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek TR 1894

ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους

greek

διὰ νὰ νουθετῶσι τὰς νέας νὰ ἦναι φίλανδροι, φιλότεκνοι,