Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Greek FPB

Kατά την ημέρα εκείνη θα ειπωθεί στην Iερουσαλήμ: Mη φοβάσαι· Σιών, ας μη παραλύουν τα χέρια σου.

Greek Modern 1904

Εν τη ημερα εκεινη θελει λεχθη προς την Ιερουσαλημ, Μη φοβου· Σιων, ας μη εκλυωνται αι χειρες σου.

Greek Modern FPB

Κατά την ημέρα εκείνη θα ειπωθεί στην Ιερουσαλήμ: Μη φοβάσαι· Σιών, ας μη παραλύουν τα χέρια σου.

Greek TGV

Θα λέν’ εκείνη την ημέρα στην Ιερουσαλήμ: «Τίποτα μη φοβάσαι, πόλη του όρους Σιών, μην χάνεις το κουράγιο σου!

greek

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ θέλει λεχθῆ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ, Μή φοβοῦ· Σιών, ἄς μή ἐκλύωνται αἱ χεῖρές σου.