1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;

English ASV

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.

English Amplified

So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed-edom with joy.

English Amplified Classic Bible 1987

So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed-edom with joy.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-edom.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom.

English Darby 1890 : Public Domain

And David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-Edom with joy.

English EASY 2024

So David, the leaders of Israel and the army officers went to bring the Lord 's Covenant Box from Obed-Edom's house. They were very happy as they took it from there to Jerusalem.

English ERV 2006 - Only For Website

David, the elders of Israel, and the generals went to get the Box of the Agreement. They brought it out from Obed Edom's house. Everyone was very happy!

So David and the elders of Israel and the commanders of thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with rejoicing.

English GNT (Good News Translation)

So King David, the leaders of Israel, and the military commanders went to the house of Obed Edom to get the Covenant Box, and they had a great celebration.

English God's Word - GW 1995

So David, the leaders of Israel, and the army's commanders joyfully went to get the ark of the Lord's promise from Obed Edom's house.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

David, the elders of Israel, and the commanders of the thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom.

English KJV 1611

So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.

English LSB

So it was David, with the elders of Israel and the commanders over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the house of Obed-edom with gladness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So David, the elders of Israel, and the leaders of the thousands went to bring up the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-Edom with rejoicing.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So it was David, with the elders of Israel and the captains over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Thus David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD with joy from the house of Obed-edom.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So David, the leaders of Israel, and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the LORD’s covenant from the house of Obed-Edom with celebration.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

David and the elders of Israel went to bring up the ark of the covenant of the Lord. So did the commanders of companies of 1,000 men. With great joy they brought the ark up from the house of Obed-Edom.

English NIV

So David and the elders of Israel and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-Edom, with rejoicing.

English NKJ 1982

So David, the elders of Israel, and the captains over thousands went to bring up the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-Edom with joy.

English NLT

Then David and the leaders of Israel and the generals of the army went to the home of Obed-edom to bring the Ark of the LORD's covenant up to Jerusalem with a great celebration.

English NRSV 1989 - Only for website

So David and the elders of Israel, and the commanders of the thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with rejoicing.

English RSV (Revised Standard Version)

So David and the elders of Israel, and the commanders of thousands, went to bring up the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-edom with rejoicing.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then David and the elders of Israel and the high officers of the army went with great joy to the home of Obed-edom to take the Ark to Jerusalem.

English Tyndale 1537

And David and the elders of Israel and the Captains over thousands went to fetch the Ark of the appointment of the LORD out of the house of Obed Edom with gladness.