1 Chronicles 16:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

English ASV

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

English Amplified

And he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

English Amplified Classic Bible 1987

And he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

English Darby 1890 : Public Domain

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.

English EASY 2024

Then he gave a gift to every Israelite man and woman. Each person received a loaf of bread, some dates and some raisins.

English ERV 2006 - Only For Website

Then he gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.

and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

English GNT (Good News Translation)

and distributed food to them all. He gave each man and woman in Israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.

English God's Word - GW 1995

He also distributed to every person in Israel—both men and women—a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

English KJV 1611

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

English LSB

And he apportioned to everyone of Israel, both men and women, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he distributed to all the Israelites, both men and women, a loaf of bread, a piece of meat, and a raisin cake for each.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and distributed to every Israelite, to every man and every woman, a loaf of bread, a piece of meat, and a raisin cake.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He gave to each Israelite man and woman a loaf of bread. He also gave each one a date cake and a raisin cake.

English NIV

Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.

English NKJ 1982

Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins.

English NLT

Then he gave a gift of food to every man and woman in Israel: a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.

English NRSV 1989 - Only for website

and he distributed to every person in Israel-- man and woman alike-- to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

English RSV (Revised Standard Version)

and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

English TL (The Living Bible) (1971)

then he gave every person present (men and women alike) a loaf of bread, some wine, and a cake of raisins.

English Tyndale 1537

And he dealt all Israel both man and woman a cracknel of bread, a piece of flesh and a mess of sops.

1 Chronicles 16:3 — Compare Translations