1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

English Amplified

And say, Save us, O God of our salvation; gather us together and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name and glory in Your praise.

English Amplified Classic Bible 1987

And say, Save us, O God of our salvation; gather us together and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name and glory in Your praise.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And say: “Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to your holy name and rejoice in your praise.

English Darby 1890 : Public Domain

And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.

English EASY 2024

Say to him, ‘God, you are the one who rescues us! Please save us now! Bring us safely home from among the other nations. Then we will thank you! We will shout aloud to praise your holy name.’

English ERV 2006 - Only For Website

Say to him, "Save us, God our Savior. Bring us back together, and save us from the other nations. Then we will give thanks to your holy name and joyfully praise you."

Say also: "Save us, O God of our salvation, and gather and deliver us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise.

English GNT (Good News Translation)

Say to him, “Save us, O God our Savior; gather us together; rescue us from the nations, so that we may be thankful and praise your holy name.”

English God's Word - GW 1995

Say, 'Rescue us, O God our Savior. Gather us and save us from the nations so that we may give thanks to your holy name and make your praise our glory.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And say: "Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.

English KJV 1611

And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

English LSB

Then say, “Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from among the nations, To give thanks to Your holy name And revel in Your praise.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now say, “Save us, O God of our salvation, and gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, to glory in Your praise.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then say, "Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And say, "Save us, O God, our savior, gather us and deliver us from the nations, That we may give thanks to your holy name and glory in praising you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Say this prayer: “Deliver us, O God who delivers us! Gather us! Rescue us from the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Cry out, "Save us, God our Savior. Save us. Bring us back from among the nations. Then we will give thanks to you, because your name is holy. We will celebrate by praising you."

English NIV

Cry out, "Save us, O God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name, that we may glory in your praise."

English NKJ 1982

And say, “Save us, O God of our salvation; Gather us together, and deliver us from the Gentiles, To give thanks to Your holy name, To triumph in Your praise.”

English NLT

Cry out, "Save us, O God of our salvation! Gather and rescue us from among the nations, so we can thank your holy name and rejoice and praise you."

English NRSV 1989 - Only for website

Say also: "Save us, O God of our salvation, and gather and rescue us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise.

English RSV (Revised Standard Version)

Say also: “Deliver us, O God of our salvation, and gather and save us from among the nations, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

English TL (The Living Bible) (1971)

Cry out to him, 'Oh, save us, God of our salvation; Bring us safely back from among the nations. Then we will thank your holy name, And triumph in your praise.'

English Tyndale 1537

and say: save us o God our saviour and gather us together and deliver us from among the heathen, to thank thy holy name, and to praise thee with the praise that becometh thee.